-
1 firn snow
• фирн -
2 firn snow
1) Техника: фирнизированный снег2) Метеорология: (granulated) зернистый снег, (granulated) фирн3) Океанография: фирн, фирновый снег4) Макаров: зернистый снег -
3 snow
1. n снегcrusted snow — наст, снег, покрытый ледяной коркой
firn snow — фирн, зернистый снег
lanes deep in snow — дорожки, засыпанные толстым слоем снега
2. n снегопад3. n снега, снежный покровsnow leopard — снежный барс, ирбис
4. n поэт. белизна; седина5. n кул. взбитые белки с сахаром и фруктамиapple snow — «яблочный снег»
Snow Belt — «снежный пояс», север США
snow fence — снегозащитное заграждение; снеговой щит
6. n сл. «снег», наркотик в порошке7. n полотно; постельное бельёthe snows of yesteryear — невозвратное прошлое, прошлое, к которому нет возврата
8. v идти, падатьit snows, it is snowing — идёт снег
9. v сыпать как снег10. v сыпаться как снегa wind that prognosticates snow — ветер, предвещающий снег
11. v сыпаться со всех сторон, литься потоком12. v редк. покрывать словно снегом, серебрить, убелять сединой13. v воен. жарг. «травить», «заливать», плести небылицы, нести чушь14. v сл. производить огромное впечатление, ошеломлять, потрясать15. v уговаривать16. n мор. шнява, сноуСинонимический ряд:precipitation (noun) blanket of snow; blizzard; frost; powder snow; precipitation; snow flurry; snowdrift; snowfall; snowflake -
4 snow
снег
snow barchan снежный бархан
snow blanket снежный покров, поверхностное скопление снега.
snow dune снежная дюна
snow medano снежная дюна
blowing snow пурга, метель
closely-packed snow сильно уплотнённый снег
cohesionless snow несвязный [рыхлый] снег
cohesive snow связный снег
column snow снег, состоящий из столбчатых кристаллов
compact(ed) snow уплотнённый снег
concrete snow уплотнённый снег, «снежный бетон»
corn snow весенний крупнозернистый снег
deposited snow снежные наносы
drifting snow позёмка
dry snow сухой снег
dry new snow сухой новый снег
dry old snow сухой старый снег
dust snow пылевой снег
firn snow фирновый снег
flaky [fluffy] snow пушистый снег
fresh snow свежевыпавший снег
friable snow рыхлый снег
glacier snow ледниковый снег
granular snow зернистый снег
incompact snow неуплотнённый снег
new snow новый снег
old snow старый снег
pellet snow сферические кристаллы снега, сферические снежинки
penitent snow кающиеся снега, снега кающихся
perpetual snow вечный снег
pink snow розовый снег
plankton snow морской «снег», планктонный «снег» (самопроизвольное осаждение органического детрита в океанах и морях)
powder(y) snow снежная пыль
sand snow «песчаный» снег (сухой снег, выпадающий при очень низкой температуре и сложенный мелкими разрыхлёнными кристаллами)
sea snow см. plankton snow
settled snow слежавшийся снег
slab snow снежная [ветровая] доска
slump snow оползневой катыш
spiral snow спиральный катыш
sugar snow весенний крупнозернистый снег
Telemark snow телемаркский снег (мокрый старый мелкозернистый снег)
water-soaked snow водонасыщенный снег
wild snow «дикий» снег (рыхлый свежевыпавгиий снег)
wind packed snow ветровой наст
-
5 firn
n фирнfirn snow — фирн, зернистый снег
-
6 firn
-
7 snow
̈ɪsnəu I
1. сущ.
1) снег blanket of snow ≈ снежный покров in the snow ≈ в снегу to play in the snow ≈ играть в снегу snow falls ≈ снег идет snow melts ≈ снег тает snow sticks ≈ снег остается ( напр., на ногах) the first snows of winter ≈ первый зимний снег - snow fence drifting snow driving snow heavy snow light snow crisp snow new-fallen snow Syn: slush
2) поэт. а) белизна, яркий белый цвет б) седина the snow(s) of venerable age ≈ почтенные седины ∙ Syn: whiteness
3) а) редк. буран, вьюга, метель Syn: snowstorm б) зимв Syn: winter
1.
4) а) снег, снега, снежный покров б) северные районы;
Арктика
5) амер. шипованная шина (для езды по снегу и льду) Syn: snow tyre
6) сл. наркотик в порошке (кокаин, героин)
2. гл.
1) идти( о снеге) to snow hard, heavily ≈ мести( о сильной метели) to snow lightly ≈ идти (о легком снеге) it snows, it is snowing ≈ идет снег
2) сыпаться (как снег)
3) обыкн. прич. прош. вр. заносить снегом (часто snow up, snow in, snow under) ∙ snow in snow off snow under snow up II сущ.;
мор.;
ист. сноу, шнява ( двухмачтовое морское парусное судно) снег - crusted * наст, снег, покрытый ледяной коркой - firn (granulated) * (метеорология) фирн, зернистый снег - sticky * липкий снег - * barrier (shield) снегозащитное заграждение, снегозадержатель - * retention снегозадержание снегопад - to be caught in the * застрять из-за метели - we had * last night вчера вечером шел снег - it looks like * похоже, что выпадет снег снега, снежный покров - the summits are covered with virginal *s вершины покрыты девственным снегом белизна;
седины - the *(s) of venerable age почтенные седины - a breast of * белоснежная грудь - the * of blossom белая пена цветущих деревьев (кулинарное) взбитые белки с сахаром и фруктами - apple * "яблочный снег" (сленг) "снег", наркотик в порошке (кокаин, героин, морфин) (телевидение) "снег" (помехи в виде светлых пятен) полотно (особенно разложенное для отбелки) ;
постельное белье( особенно развешенное для просушки) > gone with last year's * бесследно исчезнувший, безвозвратный > to roast * in a furnace решетом воду носить > the *s of yesteryear невозвратное прошлое, прошлое, к которому нет возврата идти, падать( о снеге) - it *s, it is *ing идет снег сыпать как снег сыпаться как снег сыпаться со всех сторон, литься потоком (также * in) - congratulations (presents) *ed (in) поздравления (подарки) сыпались как из рога изобилия (редкое) покрывать словно снегом, серебрить, убелять сединой (обыкновенно to * white) (военное) (жаргон) "травить", "заливать", плести небылицы, нести чушь( сленг) производить огромное впечатление, ошеломлять, потрясать - the view from the skyscraper *ed them вид с небоскреба потряс их уговаривать - she was *ed into believing everything he said он заставил ее верить каждому его слову (морское) шнява, сноу( парусное судно) ~ снег;
to be caught in the snow попасть в метель, застрять из-за снежных заносов ~ сыпаться (как снег) ;
gifts snowed in подарки сыпались со всех сторон it snows, it is snowing идет снег (в безл. оборотах) it snows, it is snowing идет снег (в безл. оборотах) melted ~ растаявший снег snow поэт. белизна;
седина ~ (обыкн. p. p.) заносить снегом (часто snow up, snow in, snow under) ;
snow under амер. провалить( огромным большинством) ~ снег;
to be caught in the snow попасть в метель, застрять из-за снежных заносов ~ мор. ист. сноу, шнява (парусное судно) ~ сыпаться (как снег) ;
gifts snowed in подарки сыпались со всех сторон ~ attr. снежный snow man = снежная баба ~ sl. кокаин;
героин ~ (обыкн. p. p.) заносить снегом (часто snow up, snow in, snow under) ;
snow under амер. провалить (огромным большинством) -
8 snow
I1. [snəʋ] n1. снегcrusted snow - наст, снег, покрытый ледяной коркой
firn /granulated/ snow - метеор. фирн, зернистый снег
snow barrier /shield/ - снегозащитное заграждение, снегозадержатель
2. снегопадit looks like snow - похоже, что выпадет снег
3. pl снега, снежный покровthe summits are covered with virginal snows - вершины покрыты девственным снегом
4. поэт. белизна; седина5. кул. взбитые белки с сахаром и фруктамиapple snow - «яблочный снег»
6. сл. «снег», наркотик в порошке (кокаин, героин, морфин)7. тлв. «снег» ( помехи в виде светлых пятен)8. полотно (особ. разложенное для отбелки); постельное бельё (особ. развешенное для просушки)♢
gone with last year's snow - бесследно исчезнувший, безвозвратныйto roast snow in a furnace - ≅ решетом воду носить
the snows of yesteryear - невозвратное прошлое, прошлое, к которому нет возврата
2. [snəʋ] v1. идти, падать ( о снеге)it snows, it is snowing - идёт снег
2. 1) сыпать как снег2) сыпаться как снег3. сыпаться со всех сторон, литься потоком (тж. snow in)congratulations [presents] snowed (in) - поздравления [подарки] сыпались как из рога изобилия
4. редк. покрывать словно снегом, серебрить, убелять сединой (обыкн. to snow white)5. воен. жарг. «травить», «заливать», плести небылицы, нести чушь6. 1) сл. производить огромное впечатление, ошеломлять, потрясать2) уговариватьII [snəʋ] n мор.she was snowed into believing everything he said - он заставил её верить каждому его слову
шнява, сноу ( парусное судно) -
9 firn (granulated) snow
Метеорология: зернистый снег, фирнУниверсальный англо-русский словарь > firn (granulated) snow
-
10 firn is preserved due to the accumulations of the previous colder years rich in snow
Универсальный англо-русский словарь > firn is preserved due to the accumulations of the previous colder years rich in snow
-
11 snow and firn metamorphism
Макаров: метаморфизма снега и фирнаУниверсальный англо-русский словарь > snow and firn metamorphism
-
12 snow-and-firn zone
Макаров: снежно-фирновая зона (зона на леднике, где таяние охватывает менее 10% отложенного за год снега и льдообразование идёт в основном путём оседания и рекристаллизации) -
13 snow-firn zone
Макаров: снежно-фирновая зона -
14 dense firn or ice bands within snow formed, as a rule, on a snow surface not covered by new snow during several days
Универсальный англо-русский словарь > dense firn or ice bands within snow formed, as a rule, on a snow surface not covered by new snow during several days
-
15 avalanche of dry snow or firn accompanied by a cloud of powder snow
Универсальный англо-русский словарь > avalanche of dry snow or firn accompanied by a cloud of powder snow
-
16 complex of processes of snow and firn metamorphism that results in the transformation of spongy aggregates of ice crystals into ice rock
Универсальный англо-русский словарь > complex of processes of snow and firn metamorphism that results in the transformation of spongy aggregates of ice crystals into ice rock
-
17 dry snow or firn
Макаров: сухой снег или фирн -
18 formation of ice from snow and firn
Универсальный англо-русский словарь > formation of ice from snow and firn
-
19 ice formed as a result of melt water and rain water infiltration through snow and firn with its consequent freezing
Макаров: лед, формирующийся в результате инфильтрации в снег и фирн талой или дождевой воды с последующим её замерзаниемУниверсальный англо-русский словарь > ice formed as a result of melt water and rain water infiltration through snow and firn with its consequent freezing
-
20 lower limit of a snow-firn zone
Макаров: нижняя граница снежно-фирновой зоныУниверсальный англо-русский словарь > lower limit of a snow-firn zone
- 1
- 2
См. также в других словарях:
firn snow — noun see firn … Useful english dictionary
Snow — Snowfall redirects here. For other uses, see Snow (disambiguation) or Snowfall (disambiguation). Snow is a type of precipitation in the form of crystalline water ice, consisting of a multitude of snowflakes that fall from clouds. The process of… … Wikipedia
firn — noun or firn snow ˈfi(ə)rn ( s) Etymology: German, from German dialect (Switzerland) firn of or relating to the previous year, from Old High German firni old; akin to Old English fyrn, firn former, ancient, Gothic fairneis old, Old Norse fyrnd… … Useful english dictionary
Firn — is partially compacted névé, a type of snow that has been left over from past seasons and has been recrystallized into a substance denser than névé. It is ice that is at an intermediate stage between snow and glacial ice. Firn has the appearance… … Wikipedia
firn — consolidated snow, the raw material of glaciers, 1853, lit. last year s snow, névé, from Ger. Firn, from Swiss dial. firn of last year, from M.H.G. virne old, from O.H.G. firni, related to O.E. fyrn old, Goth. fairns of last year, from P.Gmc.… … Etymology dictionary
firn — [firn] n. [Ger < firn, of last year, old, akin to OE fyrn, former < IE base * per , beyond > FAR, FIRST] the granular snow, not in a completely compacted mass, that accumulates at the top of a glacier … English World dictionary
firn|i|fi|ca|tion — «FIHR nuh fuh KAY shuhn», noun. conversion of snow into névé; process which results in firn … Useful english dictionary
firn — /fearn/, n. névé. [1850 55; < G (Swiss), n. use of firn last year s, old; c. OE fyrn former, ancient, Goth fairneis; akin to ON forn ancient. See BEFORE] * * * ▪ geology (German: “of last year”),also called Névé, partially compacted… … Universalium
snow — I (New American Roget s College Thesaurus) n. snowfall, snowflake, flurry; snowstorm, blizzard; snowslide, drift, avalanche; hail, sleet. v. snow in or under; swamp, flood, inundate; slang, impress, flatter, do a snow job on. See cold, flattery.… … English dictionary for students
firn — partially packed snow which lasts through at least one summer. The partial melting of the upper layer increases the density of the snow below. After a couple of decades of compaction and the addition of meltwater to squeeze out air, the firn… … Geography glossary
firn — noun A type of old snow which has gone through multiple thaw and refreeze cycles and thus is made of numerous small icy grains, though it is not nearly as saturated with water as snow cone slush is; can be hard or somewhat soft depending on… … Wiktionary
